Overcoming Drupal Challenges as SochiReporter Nears Launch

    by Alexander Zolotarev
    September 18, 2009

    SochiReporter is getting ready to launch on the web and for mobile users. We spent the last three weeks fixing linguistic, technical and design bugs, all with the goal of maximizing ease of use.

    So far we have drawn a fabulous group of people from both local and virtual communities: garage tech geeks and web schizophrenics, coffee-shop amateurs, and folks who want to use the site and offer feedback. Their comments have helped us to get better. We also attracted an avid gamer in Sochi who spends most of his time in an underground Internet café at the center of the city. He first took our Games Section (devoted to the preparation for the Winter Olympics) for a repository of Olympics-themed computer games, which was funny.

    We are building the site using Drupal, a great platform. But the biggest challenge at this stage is that Drupal isn’t as good at handling languages other than English. So our programmers had to invest a lot of energy into making it take Russian as a default language. In many cases, Drupal was unwilling to accept the correct phrases, and it especially disliked the cases (the correct endings of the Russian numeral adjectives). As for design, it is getting easier at this stage and we recently added magenta as our main color.


    If you’d like to learn more about the story of SochiReporter so far, please watch this making-of video. It’s about the 100-day process of creating the SochiReporter layouts.

    SochiReporter by the numbers

    Here are some numbers about our process so far: 7 designers, 11 versions of the logo, 17 pages and 3 backgrounds created, 1048 cups of green tea consumed, 17 nights per designer spent in discussions. We spent so much time discussing things because of the shared enthusiasm for the project, which often took the brainstorming deep into the night.


    So, with only a bit of time left before the site is launched, here’s an overview of some key details about SochiReporter:

    • SochiReporter was a winner of the 2008 Knight News Challenge and is being implemented thanks to the grant from the Knight Foundation.
    • SochiReporter is the first ever initiative to build a multimedia archive about the preparation of a host city for the Olympics.
    • This is an experiment to help define the future of news. We hope to work out a successful business model as well as the accompanying website that will satisfy the community’s information needs.
    • This is a project aimed at supporting the Sochi community by enabling citizens to track and debate how the Olympic preparations are changing the city over a five-year period.
    • The project will create a repository of multimedia resources and content about the preparation for the Olympics. It will document information that otherwise might be lost or not captured at all.
    • The project will create a database of information and content that will be of interest to journalists who come to Sochi in 2014 to cover the Games.
    • This project will help improve local traditional media and introduce them and the community to the concept of citizen multimedia journalism.
    • The model being developed for SochiReporter will be able to be replicated in any country in the future, whether in connection with the Olympics or other similar grand events.
    Tagged: design drupal knight news challenge launch olympics sochireporter
    • The Website looks really good. As an english user I clicked on the “english” link, however I found a lot of text remained untranslated. The poll on the website is kinda funny, but English speakers really could use more content. On the whole I love the idea and documenting the change that takes place from the Games.

    • Alexander Zolotarev

      Thanks a lot for your comment, Glass Voice. We will soon add more content in English and will start translating the essential materials from Russian. So come back soon!


  • MediaShift received funding from the Bay Area Video Coalition (BAVC), which receives support from the Bill & Melinda Gates Foundation, to launch the MetricShift section to create a vibrant hub for those interested in media metrics, analytics and measuring deeper impact.

    About MetricShift

    MetricShift examines the ways we can use meaningful metrics in the digital age. We provide thoughtful, actionable content on metrics, analytics and measuring impact through original reporting, aggregation, and audience engagement and community.

    Executive Editor: Mark Glaser

    Metrics Editor: Alexandra Kanik

    Associate Metrics Editor: Tim Cigelske

    Reader Advisory Board

    Chair: Anika Anand, Seattle Times Edu Lab

    Brian Boyer, NPR

    Clare Carr, Parse.ly

    Anjanette Delgado, Gannett

    Hannah Eaves, consultant, Gates Foundation

    Ian Gibbs, Guardian

    Lindsay Green-Barber, CIR/Reveal

    Celeste LeCompte, ProPublica

    Alisa Miller, PRI

    Connect with MetricShift

    Facebook group: Metrics & Impact

    Twitter: #MetricShift

    Email: alexandra [at] rationalact [dot] com

  • Who We Are

    MediaShift is the premier destination for insight and analysis at the intersection of media and technology. The MediaShift network includes MediaShift, EducationShift, MetricShift and Idea Lab, as well as workshops and weekend hackathons, email newsletters, a weekly podcast and a series of DigitalEd online trainings.

    About MediaShift »
    Contact us »
    Sponsor MediaShift »

    Follow us on Social Media