• ADVERTISEMENT

    ‘Syria Stories’ Uses On-Demand Illustrations to Tell Personal Wartime Stories

    by Davin Hutchins
    July 25, 2013
    MBN's Syria Stories project focuses on six individuals affected by the ongoing civil war there. Courtesy of BBG.

    This article was co-written by Brian Williamson. It’s a first-person account of a project by the Broadcasting Board of Governors.

    The news reports from Syria are dominated by casualty counts: 80 thousand… 90 thousand… 100 thousand people killed in the conflict.

    "With parallels to other wartime diaries throughout history, the project was designed to share lyrical, poignant moments of despair and hope in Arabic from six civilians in the crossfire in real time."

    Comprehension of Syria’s human suffering is desperately needed to keep the human cost in perspective. Journalists at the Middle East Broadcasting Networks (MBN) (part of the U.S. government’s Broadcasting Board of Governors) felt that a different approach was needed to give an Arab-speaking audience a deeper, personal connection to individual Syrians trying to survive.

    ADVERTISEMENT

    Syria Stories is a new online documentary project from MBN that aims to tell the stories of the ongoing Syrian civil war on a very personal, human scale.

    The mission was simple: Instead of focusing on ballooning death tolls or curating graphic video, we would focus on six — only six — individuals. We sought out people living inside and around Syria willing to share deeply personal, first-person stories with us.

    ADVERTISEMENT

    With parallels to other wartime diaries throughout history, the project was designed to share lyrical, poignant moments of despair and hope in Arabic from six civilians in the crossfire in real time.

    Building the platform

    The initial release of www.syriastories.com (Version 1.0) was launched in March 2013 to persuade Syrians to securely nominate their friends and peers. In the meantime, MBN Digital partnered with the BBG’s Office of Digital and Design Innovation (ODDI) to design a responsive, secure website with an elegant display on any device (Version 2.0).

    An illustration from the "Syria Stories" project. Courtesy of BBG

    An illustration from the “Syria Stories” project. Courtesy of BBG

    Syria Stories (Version 2.0) launched in June 2013 with a timeline and map of these diaries dating back to March 2011. Stories include how a famous actress divorced her husband because of her own political convictions; how a father spent hours looking for fuel and potable water to brew a meager cup of coffee; and a how a young man felt after his friend died in the hospital before he had a chance to apologize for a recent feud.

    In three short months, the project amassed a Facebook community of more than 60,000 Arabs from the Palestinian Territories, Iraq, Egypt, Jordan … and of course Syria. These diaries are reaching the “walls” of more than 1.5 million Facebook users each week, according to Facebook Insights.

    What’s more heartening is the compassion evident in the comments. Instead of the political polarization found on many Syria web pages, Arabs across the region are expressing signs of support for these Syrian characters with sentiment such as “God bless this writer.”

    As the project moves forward, MBN plans to work further with ODDI to map the impact the project has in the next year as tens of thousands read, share, comment on simple yet insightful stories of survival and hope. And perhaps, if Syria witnesses a true solution to its conflict, we may have the opportunity to share the true identities of these six brave individuals with the world.

    The design challenge

    At the beginning, a list of several dozen Syrians was whittled down to six. MBN staff selected four men and two women from different ethnic and martial backgrounds. Louise, Furat, Waleed, Sindbad, Sasha and Basel.

    We convinced them to commit to the project for a least one year. In order to do this, we had to protect them by concealing their true identities, faces and life details.

    Sharing these ongoing personal stories creates an unusual challenge: We can’t use the participants’ names or photos as long as the situation on the ground remains uncertain and potentially very dangerous. Doing so would put the participants and their extended families at risk.

    It’s easier to relate to a story if you have a face to connect with the storyteller. How do you help readers form emotional connections with the participants while protecting their identities?

    Because we were thinking about the dispatches as diary entries, we decided to try using hand drawn sketches to illustrate the posts. There’s a tradition of using artists to illustrate the news that stretches from the 19th century reportage artists through Robert Weaver and Alan Cober to the comics journalism of Joe Sacco. We were also inspired by George Butler’s reportage drawings from Syria.

    An illustration from the "Syria Stories" project. Courtesy of BBG

    An illustration from the “Syria Stories” project. Courtesy of BBG

    In order to help readers connect with the participants, we wanted to create a unique portrait for each author. As we experimented with a range of styles and possible portraits, we talked about cartoonist Scott McCloud’s spectrum of representation from photorealism to abstraction and the way that effects how readers relate to the character.

    We wanted to strike a balance with the portraits — making them specific enough that they reflected the individual stories, but not so precise that they implied that they were literal representations of the authors. The final drawings are based on the general biographic information we were provided for each participant.

    Quick, on-demand illustrations

    The Syria Stories project is being maintained by a very small editorial team. In order to illustrate the posts we needed to devise a system that would allow editors to easily repurpose drawings for new posts.

    We decided to create an evolving library of sketches for each participant with different expressions and poses that can be layered over blurred out documentary photographs from the time and region described in the posts.

    An illustration from the "Syria Stories" project. Courtesy of BBG

    An illustration from the “Syria Stories” project. Courtesy of BBG

    An illustration from the "Syria Stories" project over a November 2012 photo of a displaced camp, in the Syrian village of Atmeh, near the Turkish border with Syria. Courtesy of BBG

    An illustration from the “Syria Stories” project over a November 2012 photo of a displaced camp, in the Syrian village of Atmeh, near the Turkish border with Syria. Courtesy of BBG

    An illustration of the "Syrian Stories" project of a destroyed school is seen in Homs in July 2012. Courtesy of BBG

    An illustration of the “Syrian Stories” project of a destroyed school is seen in Homs in July 2012. Courtesy of BBG

    The drawings are saved as layered Photoshop files, separated into ink and paint layers that can be turned off or on depending on the background. In this way, we’re hoping to maximize the different illustrations that can be remixed from the library of drawings and photographs. As the participants continue to share their stories in the coming months, ODDI will provide ongoing design, illustration and development support to help visually tell their stories.

    Read three sample posts from the Syria Stories project translated into English.

    This story was originally published by the the Broadcasting Board of Governors’ Innovation Series.

    brian_williamson_webBrian Williamson is the senior UX designer for the Office of Digital & Design Innovation. Follow him on Twitter: @drawinghands.

    HutchDavin Hutchins is editorial director at MBN Digital, the digital division of Middle East Broadcasting Networks that includes Alhurra and Radio Sawa. Before this, Hutchins was managing editor of Middle East Voices at Voice of America where he conceived of an Arab Spring social journalism site which won the Topical Reporting category in the 2012 Online Journalism Awards (ONA).  Follow him on Twitter: @HutchDC.

     

    ODDS LogoThe Office of Digital & Design Innovation (ODDI) is a part of the Broadcasting Board of Governors (BBG), a U.S. government agency.  ODDI works with technology to improve US international media news and information. We look for the best solutions to the biggest problems in creating, distributing and improving news and information in multiple languages around the world.  Our job is to find those journalists most able to apply innovation in digital media and get them what they need to implement. We spend an extra focus on opportunities that engage and catalyze audiences to participate in the improvement of our journalism.  Our Innovation@BBG blog documents and facilitates a worldwide conversation about media innovation.

     

    Tagged: bbg citizen journalism crowdsourcing illustrations international media mbn responsive syria
    • Unwelcome_Truth

      The US aggressive war machine’s propaganda wing selling sob-stories from the empire’s foreign clients faked up as grass-roots reporting … while the criminal US regime is illegally arming rebels to ensure that the Syrian civil war goes on and gets worse and causes yet more destruction and death. Typically vile and despicable.

    • John

      What a despicable PR stunt! I visited the website of the syria stories and found nothing to learn. It basically sounds good but it is empty. It is not updated too on a regular basis. It is merely propaganda to show that they are doing something, but I feel bad that they are wasting taxpaers’ money.

    • Rosalita

      I am a native of Syria. These stories are outdated. I wish they are doing a good job that reflects the marketing they are doing. It is a waste of time!!

    • KenLayIsAlive.org

      So here’s the fruits of the US allowing government paid for propaganda to reach Americans. Imperialist war cartoons. Fantastic.

      So now we are making cartoons about how awful it is to be on the receiving end of the terror war that the US and our allies are funding in Syria? That’s unimaginably crass hypocrisy…. and sadly par for the course.

    • Kevin Fox

      After examining “the project” as claimed by this propagandist, it is only a couple of outdated pages about Syria. I would like to say STOP WASTING TAXPAYER MONEY. Shame on you! You should rather provide actual and balanced news about Syria. And work in accordance with the American stance towards the Syrian crisis not the Assad regime and Hizbollah’s stance.

    • Mike Austin

      As an Arab who understand the language and culture, I agree it is a “project”designed to get more money from their funder, the Congress. It is funny, the target of their propaganda became American institutions and American people. What a Despicable propaganda stunt! It reminds me of Bashar Assad page on Instagram!

  • ADVERTISEMENT
  • ADVERTISEMENT
  • Who We Are

    MediaShift is the premier destination for insight and analysis at the intersection of media and technology. The MediaShift network includes MediaShift, EducationShift, MetricShift and Idea Lab, as well as workshops and weekend hackathons, email newsletters, a weekly podcast and a series of DigitalEd online trainings.

    About MediaShift »
    Contact us »
    Sponsor MediaShift »

    Follow us on Social Media

    @MediaShiftorg
    @Mediatwit
    @MediaShiftPod
    Facebook.com/MediaShift